Bandera mahu. Inspirada en los colores de la bandera hawaiiana nativa.
La traducción literal de la palabra hawaiana Māhū es «en el medio». Generalmente se refiere a un una persona cuyo sexo biológico es hombre y con expresión de género masculina y femenina. Estas personas desempeñaban un papel fundamental en la cultura tradicional de la isla, sin embargo con la colonización occidental y homofóbica, comenzó el rechazo social y las agresiones de una parte de la sociedad, por lo que la primera definición que ofrecía este diccionario era la de «maricón». Por eso hay activistas locales que prefieren el término transgénero por ser más inclusivo. Māhū es un término que en la actualidad puede utilizarse si es para referirse de forma respetuosa a personas transgénero y homosexuales de ambos sexos.[1] [2][3][4] Son similares a los rae rae en Tahití y a los fa'afafine de Samoa.
Dado que el término māhū puede tener múltiples espacios y experiencias, se acuñaron los términos Māhū Kāne (hombre trans) y Māhū Wahine (mujer trans).
Más tarde, estos términos fueron ajustados por el acuñador y divididos en cuatro nuevas palabras.[5]
Ha'awahine es un término utilizado para las personas AHAN que son emocional, espiritual, psicológica y culturalmente femeninas. Si han empezado a vestirse de forma femenina y/o se han sometido a una transición física (mediante TRH o cirugía), se utiliza en su lugar el término Ho'owahine.
Ha'akane es un término utilizado para las personas AMAN que son emocional, espiritual, psicológica y culturalmente masculinas. Si han empezado a vestirse de forma masculina y/o se han sometido a una transición física (mediante TRH o cirugía), se utiliza el término Ho'okane en su lugar.
Bandera[]
La bandera māhū fue diseñada por un autor anónimo en el blog de Tumblr ask-pride-color-schemes el 20 de enero de 2016[6]. Los colores proceden de la Kanaka Maoli, que es una bandera hecha para representar a los nativos hawaianos. La planta se conoce en hawaiano como pamakani mahu.
Ver también[]
Referencias[]
- ↑ https://www.moscasdecolores.com/es/diccionario-gay/hawaiano/mahu/
- ↑ https://es.wikipedia.org/wiki/M%C4%81h%C5%AB
- ↑ https://nonbinary.miraheze.org/wiki/M%C4%81h%C5%AB
- ↑ https://mogai.miraheze.org/wiki/M%C4%81h%C5%AB
- ↑ https://en.wikipedia.org/wiki/M%C4%81h%C5%AB#In_contemporary_cultures
- ↑ https://ask-pride-color-schemes.tumblr.com/post/154706863129/image-three-horizontal-bars-from-top-to-bottom